Página 5 de 22
Re: projeto language BR
Enviado: Sáb Jul 24, 2010 4:50 pm
por matheuz
vlw henrique,
duo, eu quero fazer um jeito bem legal, especificando, ex:
arma: escopeta
Item: bonus de armadura
Artefato: Esfera da alma.
Re: projeto language BR
Enviado: Sáb Jul 24, 2010 4:52 pm
por ramoses
Ta mas manda ai o link do download do Doom em FR
Re: projeto language BR
Enviado: Sáb Jul 24, 2010 4:56 pm
por DU0
Que eu saiba, espingarda é a "shotgun dobrável", a de cano duplo do Doom II, e escopeta é a de um cano que carrega pela lateral.
Re: projeto language BR
Enviado: Sáb Jul 24, 2010 4:58 pm
por DU0
mathey.bu escreveu:vlw henrique,
duo, eu quero fazer um jeito bem legal, especificando, ex:
arma: escopeta
Item: bonus de armadura
Artefato: Esfera da alma.
Cara, é por isso que filme de jogo fica uma bosta. Ninguém quer ver a tua versão do Doom. O propósito de uma tradução é traduzir, não inventar. Se tu quer inventar, ou reinventar, cria um Mathey Bu's Doom Remake do jeito que tu quiser.
Re: projeto language BR
Enviado: Sáb Jul 24, 2010 5:01 pm
por matheuz
@ramoses
la dentro do gzdoom.pk3 cara ou do skulltag.pk3 eu acho...
ok pessoal ta aki uma parte minha:
o que esta em vermelho: num sei
azul: fiz de qualquer jeito, pq num sabia ao certo...
quem é crítico pode corrigir certos erros:
duo, entao depois eu conserto, mas seria bem legal...
Re: projeto language BR
Enviado: Sáb Jul 24, 2010 5:04 pm
por matheuz
post duplo, mas
duo e ramoses, aki ta a parte dos nomes dos mapas:
eu num entendi nada, ja que voces sao craques, tentem ai
Re: projeto language BR
Enviado: Sáb Jul 24, 2010 5:17 pm
por Pedro Vc
Hangar
Planta Nuclear (eu acho...)
Refinaria Tóxica (duvidoso também)
Controle de Comando
Processamento Central (estranho, mas é assim mesmo)
Estação de Computadores
Anomalia de Phobos ( ou Fobos em portugays)
Base Militar
Anomalia de Deimos
Área de Contenção
Refinaria
Laboratório de Deimos
Centro de Comando
Salões dos Condenados (???)
????
Torre de Babel
Fortaleza do Mistério
???
Pântano do Desespero
Pandemônio
Casa da Dor
Catedral não-sagrada (se eu não me engano existe uma palavra me isso)
Monte Erebus
???
???
???
???
???
???
Eles irão se arrepender (lol)
Contra os malevólos (???)
E o inferno (o) seguiu
Dentro do Cruel (???)
Medo
Re: projeto language BR
Enviado: Sáb Jul 24, 2010 5:22 pm
por ramoses
HUSTR_20 = "level 20: Peguei você!";
Re: projeto language BR
Enviado: Sáb Jul 24, 2010 5:40 pm
por matheuz
valeu pessoal!
Re: projeto language BR
Enviado: Sáb Jul 24, 2010 6:11 pm
por matheuz
será que devo traduzir os nomes dos monstros?