projeto language BR

[DU0]

Seria legal pra ti, mas os puristas acharão uma bela bosta. Seriously, eu entendo de tradução; o negócio tem que ficar sempre o mais fiel possível.

[ramoses]

Concordo com o DUO tente traduzir tudo.

Outra coisa que me incomoda é aqueles sites em português que ao invez de ta escrito Entrar na conta ou Entrar ta Login ¬¬''

[matheuz]

ok, ok to consertando aki. Mas e os nomes dos monstros? devo traduzir?

[ramoses]

Sim foi o que agente disse ali em cima ^^

Ou você não, não sei

[matheuz]

tipo:

homem zumbi

cara da escopeta?
cara da metralhadora a giro?
imp?

alma perdida
mancubus?
demonio cibernético

...

[Pedro Vc]

Imp = ímpio

[matheuz]

serio mesmo cara? sem sacanagem. é zuação?

[ramoses]

Sim né! ¬¬''

Imp = Diabinho

[matheuz]

ok, mas arch-vile?
e arachnotron?

[ramoses]

Cara arch-vile não tem tradução deixa os nomes como são acho que fica melhor e acho que era isso que o DUO queria dizer pergunta pra ele ele como diz é "mestre" em tradução. ^^

E o certo do título do post não seria projeto language BR e sim Projeto Language PT ^^