BrDoom Fórum

Inventando novas modas...

Rico escreveu:Inventando novas modas...

Daonde novas modas? Já faz um tempão que os seriados são traduzidos assim. E eu não sou fã de restart, nx emo, lady gaga, justin biba e qualquer um desses, e nunca vou ser!
Porra, membro sempre se fode. É sempre os admins e mods que estão certos e os membros? ah, que se fodão, eles não precisam dar a opinião deles.

Faz um tempão que seriados e filmes e basicamente TUDO é traduzido assim.

Agora, porque tu acha que SEMPRE tem mais gente vendo filmes legendados ao invés de dublados?

Simples: o pessoal das legendas sempre dá uma adaptada, e tem piadas que não podem ser traduzidas e eles traduzem de qualquer jeito, como acharem melhor. Tendo o idioma original e as legendas como auxílio, dá pra entender muito melhor a coisa toda. Eu mesmo estou estudando japones no momento pra poder jogar alguns jogos do SEGA Saturn que eu joguei em inglês e percebi muita coisa fora do lugar.

Não tem motivo pra modificarmos frases que são perfeitamente traduzíveis dentro de seu contexto.

@rico

ta bom estressadinho... PT BR

@slime

nao entendeu?

ai ai ai

tipo:

Não estou estressado

@Slime
Este é um país livre correto?
Se você não está feliz com minha opinião... FODA-SE!
É minha, tu é membro a pouco tempo e acha que pode vir aqui e xingar todo mundo?
É a minha opinião, não proibi ninguém de fazer projeto ou seja lá o que for...
também não estou obrigando você mudar

Rico escreveu: Este é um país livre correto?

Sim, infelizmente.

Rico escreveu:Se você não está feliz com minha opinião... FODA-SE!

Mas quando a situação é o contrário, as coisas não parecem nada legais...

Rico escreveu:É minha, tu é membro a pouco tempo e acha que pode vir aqui e xingar todo mundo?

Data de registro: Sáb Mar 03, 2007 12:14 pm

Três anos não é pouco tempo.

Rico escreveu:É a minha opinião, não proibi ninguém de fazer projeto ou seja lá o que for...
também não estou obrigando você mudar

É verdade Slime, não vá se intimidar com esses posts de qualidade /sarcasmo do Rico.

Slime Dweller escreveu: Porra, membro sempre se fode. É sempre os admins e mods que estão certos e os membros?

Nenhum membro foi banido por conflito de opiniões (por enquanto).

Tá certo que os moderadores/admins podem até desprezar a sua opinião, cuspir na cara dela e tudo mais, mas se eles tomarem alguma ação preventiva (A.K.A. Ban), vou bancar o Ratinho aqui. :popodeboa:

Se tu bancar o Ratinho aqui, leva ban. Regra nº 8

DU0 escreveu:Se tu bancar o Ratinho aqui, leva ban. Regra nº 8

Para você ver que a Administração é tão boa que tem medo de ter que tirar satisfações com os membros que mantém essa comunidade viva.

Todos falam o que quiser e como quiser, depois sofrem as consequencias, só pq ele falo merda eu não gostei eu tenho que ficar quieto?
Só pq eu falei merda e não gostei ele também não tem que ficar quieto! Claro, se quiser...

Mas se tu arranjar FlameWar, tu leva ban, não adianta

nx emo, justin biba na minha opiniao sao uma droga

MAS!

nao tenho preconceito com quem gosta! nem comento tb!

ninguem tem o mesmo gosto veio! eu mesmo, odiava rock, pq num conhecia direito... daí um amigo meu me mostro umas musicas que viciaram pra caralho a minha cabeça e hoje eu sou um HIP ROCKER...

mas prefiro muito um heavy metal.

@rico

sim o slime ta achando que é fodao, aki é um forum de compartilhamento, nao uma batalha de zoação

POR ISSO HOJE É DIFÍCIL ARRANJAR A PAZ