DoomHP - novo site sobre DOOM (em construção)

Sáb Jan 06, 2007 3:55 pm

jah mudei....

Sáb Jan 06, 2007 6:09 pm

Lilith escreveu:no que eu puder ajudar, é só fala!

Lilith, vc fala ingles fluentemente?!?

Mensagem por **Betanol** » Dom Jan 07, 2007 1:23 am

Porque mauricio?

acho q posso te ajudar

Mensagem por **Mauricio Rocks** » Dom Jan 07, 2007 1:51 am

Bom, eu tive a ideia de ajuntar alguns membros da BrDoom para traduzir o Doom Bible, completo, mas como eh uma arquivo mto grande, o Juliano me deu a idéa de dividir em partes e dar para cada um fzr a sua parte... mas o vocabulario da doom bible é u tanto complicado,com mtas girias, por isso precisam ser pessoas que realmente manjem de ingles... Como eu naum entendo mto, decidi apenas corrigir os erros de portugues e transformar os textos em documento..

no momento, soh o Juliano tah na 'equipe', se vc quiser ajudar eh soh falar, mas novamente aviso: soh para pessoas q realmete etendem de ingles...

Em breve eu vou colocar um topico na BrDoom para quem quiser ajudar!

Mensagem por **Logan MTM** » Dom Jan 07, 2007 8:29 am

Boa sorte!
Venho tentando reunir essa tal equipe a mais de 1 ano e não concegui.
Se você o fizer, tem alguma coisa errado comigo ou com essa tal brdoom...

*Redundância*

Mensagem por **Space Marine** » Dom Jan 07, 2007 11:10 am

Ae mauricio, posta ai um trecho da doom bible so pra eu ter uma ideia da complexidade, quem sabe eu posso traduzir alguma coisa

Mensagem por **DU0** » Dom Jan 07, 2007 11:55 am

Tom hall escreveu:5. End of Game

Each game can end three ways: User Abort, player death with no lives left, and player victory. Each is covered here. Where the episodes differ (like the cinematics), you will find the necessary information in the "Unique Bits" section of each episode.

END OF GAME: USER ABORT
When the user invokes the during-game Abort, a prompt window appears asking them to verify. If they say yes, the guys die in maze and control panel appears.
END OF GAME: DEATH
Pull back to see self die, view remains in maze. Window over view of dead guy - choice to continue If you don't Control Panel over view.
END OF GAME: WIND
Cinematic (see "Unique Bits" for graphics details) will be very similar for all characters, but will show hou player's character reacts - in one of two small face reaction shots plus individual text.

Mais ou menos isso...

Mensagem por **Lilith** » Dom Jan 07, 2007 12:54 pm

Mauricio Rocks 77 escreveu: Lilith, vc fala ingles fluentemente?!?

iihhh...
pra traduzi coisas assim como vc tá dizendo n so mto boa n... ^^'

Mensagem por **Space Marine** » Dom Jan 07, 2007 4:04 pm

Essa parte q o duo posto nao parece tao dificil pra mim

Mensagem por **Betanol** » Dom Jan 07, 2007 6:57 pm

Ou mauricio eu posso sim! Consigo traduzir perfeitamente pro portugueis... me manda um pedaço ae preu faze!