Vamos fazer uns concertos:
GOTSHELLS = "Voce pegou cartuchoes de escopeta."
GOTSHELLBOX = "Voce pegou uma caixa de cartuchos de escopeta.";
GOTCHAINGUN = "Voce pegou a metralhadora!";
(Antes que me perguntem, metralhadora é a melhor tradução que existe para Chaingun. Bom, pra começo de conversa, os caras que projetaram as armas do Doom não entendem porra nenhuma de armamentos. Uma Chaingun é uma metralhadora de um cano só que utiliza um sistema mecânico externo de recarregamento que ao invés das metralhadoras normais, que utilizam a pressão criada pela explosão da pólvora na capsula para empurrar o ferrolho, até ejetar a capsula vazia e abrir o espaço que faz a mola empurrar a próxima bala para encachar ela na agulha, o sistema mecânico de recarregamento da Chaingun já faz tudo automaticamente sem a necessidade do uso de pressão, o que faz uma arma mais confiavel e quase impossivel de emperrar. Um exemplo de Chaingun é a metralhadora M242 Mk38. (Fotos Abaixo)
E QUALQUER metralhadora giratória de multiplos canos é obrigatóriamente chamada de Minigun ou Gatling Gun. Mas, como a Chaingun do Doom tem seu nome empregado de maneira completamente errada (Deveria se chamar Minigun), e para não fazer confusão com a Minigun do Skulltag, a melhor tradução é simplesmente Metralhadora mesmo.
Depois postem ai o .txt pra mim dar uma checada nos erros.
